So, mehr oder weniger hab ichs geschafft.
Hab im Großen und Ganzen mit einem Heißluft Föhn gearbeitet.
Zuerst das Plastikteil unter den Sitz aufgewärmt und dann rüber gedreht. Danach wieder warm gemacht und in die alte Form zurückgebracht.
Die Tankverkleidung ging nicht so leicht da wesentlich dicker, musste erst mit einem kleinen Bohrer unter der Schraube kreisum kleine Löcher bohren damit die Bohrung der Tankverkleidung größer wird, anschließend wieder mit dem Föhn aufgeheizt und rüber gedreht.
Mit Superkleber die Messinghülse fixieren hat nichts gebracht - Die Schraube war total verkantet.
Also Tank ausbauen, Benzin ablassen, ausblasen, danach wieder mit dem Föhn die Schraube incl Messsinghülse und Plastik in diesem Bereich aufgeheizt und mit sanfter Gewalt herausgedreht.
Jetzt konnte ich die Schraube von der Messinghülse lösen und das Gewinde wieder in Ordnung bringen.
So, Morgen noch die Hülse wieder rein, mit einem Kleber fixieren und hoffe das wars dann.
Danke auf jeden Fall an Alle die mir eine Tipp gegeben haben, hat es mir wesentlich leichter gemacht das Problem zu lösen.
Im Anhang ein Bild der Schraube mit Messinghülse.
Gruß rupi33