Auch Dank Eurer Tipps kann ich einen Erfolg vermelden. Zum einen scheint das frische Öl nach ein paar Tagen Einwirkung und einiger Nutzung einen heilenden Effekt auf meine Kupplung bzw. Schaltung zu haben. Die jahrelange Nicht-Benutzung dieses Motorrades scheint das Hauptproblem gewesen zu sein.
Außerdem habe ich den "mittellangen" Schalthebel gegen die lange Version getauscht. Beides zusammen hat jetzt die Schaltbarkeit soweit verbessert, dass man von "normal" sprechen kann. Auch das Festklemmen im 1. Gang gibt es nicht mehr.
Nachdem ich anfangs doch sehr skeptisch war und befürchtet habe, an eine ziemliche Gurke geraten zu sein, fängt die alte Beta jetzt doch an, richtig Spaß zu machen. Ein paar Dinge sind noch zu tun, aber jetzt stimmt der Antrieb schon mal.