Beta Pressemeldung schrieb:
Motor: Dieser wurde vollkommen überarbeitet und verfügt über einen neu konzipierten Zylinder mit vergrößerter Bohrung in Kombination mit einem neuen Kolben und einem neuen Auslassventil
Ich dachte ja erst an einen Übersetzungsfehler aber in der italienischen Version steht auch "valvola allo scarico", was um aller Welt hat ein Auslassventil an einem 2-Takter zu suchen?
Beta Pressemeldung schrieb:
Die neue XTrainer bestätigt sich als Bindeglied zwischen den Beta-Modellen der Reihe Leisure und den Modellen für Experten
Das ist doch mal eine Aussage auf die ich lange gewartet habe! O.K. Experten ist klar, das sind die großen RRs. Wenn man aber das hier unbedarft aussehende Wort "Leisure" aus dem englischen ins deutsche übersetzt liest man "Freizeit"
Als "Freizeit-Reihe" hat Beta aktuell aber eher nix anzubieten, was könnte damit also gemeint sein?
Gruß
Werner