Vielen Dank für die Tips. Auch wenn sich bei der EVO die flexible Befestigung vorne wohl bewährt hat, wäre mir die originale Anbindung über den Metallring rund um den Tankdeckel sympathischer - bin halt Maschinenbauer ...
Mittlerweile habe ich auf einer amerikanischen Webseite auch noch eine ausführliche Beschreibung bzw. einen Erfahrungsbericht gefunden:
www.trialsnuts....etaLRKimpression.htm
Sehr interessant und hilfreich fand ich den Hinweis, dass beim REV-Long-Range-Kit ein Tankdeckel mit verlängertem Gewinde dabei sei. Diesen muß man dann - mit dem untergeklemmmten Befestigungsring vorne - auf den Serientankstutzen schrauben und den originalen, kürzeren Tankdeckel dann in den Zusatztank.
Die Amis haben den Tank zusätzlich silbergrau lackiert, dann sieht er nicht mehr ganz so schlimm nach häßlichem Fremdkörper auf einem hübschen Motorrad aus ... Gefällt mir!