Das ginge ganz einfach.
Es gibt einen 3fach-Stecker, der hinten auf die Lampe gesteckt ist. Darin münden 3 Kabel - rosa, blau, schwarz (wenn ich mich nicht irre). Rosa ist für Fernlicht, das ist mal sicher. Ich denke schwarz ist Masse. Wenn das so ist, müsste lediglich das blaue Kabel "stillgelegt" werden.
Dazu kann man den "blauen Steckkontakt" aus dem 3fach-Stecker ziehen, indem man mit einen sehr dünnen Schraubenzieher von der Lampenseite aus die kleine Verriegelungsnase des Konaktes drückt und gleichzeitig am Kabel zieht. Dann den Kontakt abisolieren und fertig ist die Laube.
Wenn dich das Standlicht noch stört, einfach Birnchen raus und leere Gummitülle wieder rein.