Hallo treta,
es gibt da ein paar Möglichkeiten.
Am einfachsten ist es, den Auslass des Endtopfes nach unten Richtung Boden zu verlegen, also mittels eines passenden Rohrkrümmers. Damit wird ein Teil des Schalldrucks nach unten geleitet und vom Boden gedämpft, vor allem bei Bewuchs desselbigen.
Dann noch ein Gitter rein, bzw. ein Lochblech, das bricht den Schall auch noch mal ein wenig. Nur aufpassen, dass noch genug Querschnitt übrig bleibt.
Siehe hier als Anregung:
www.offroadfore...-Selbstbau-DB-EATER/
Wenn das ganze halbwegs gut gemacht ist, wird es der Rennleitung nicht auffallen. Denn auch "leiser machen" stellt eine Manipulation im Sinne der StVZO dar. Habe extra mal bei den Herren nachgefragt.
Ciao
Werner