Adjusting the hydraulic
compression damper (high
and low speeds)
Adjustment for low compression speed:
•Using a screwdriver, loosen screw C
by turning it clockwise to increase the
hydraulic compression damper.
For standard setting, refer to page 12.
Adjustment for high compression speed:
•Turn knob D anticlockwise to decrease the
hydraulic compression damper.
For standard setting, refer to page 12.
WARNING:
Starting from the standard position, turn
the knob anticlockwise (with a closing
action), the center screw will have an
integral movement, then will rotate with
the knob.
For standard setting, refer to page 12.
Einstellung fur niedrige geschwindigkeit:
•Die Schraube C mit einem Schraubenzieher
durch Drehen in Uhrzeigersinn
lösen, um die hydraulische Bremse bei
Kompression zu erhöhen.
Für den Kalibrierungsstandard siehe Seite
12.
Einstellung fur hohe geschwindigkeit:
•Den Knauf D gegen den Uhrzeigersinn
drehen, um die Bremse bei Kompression
zu verringern.
Für den Kalibrierungsstandard siehe Seite
12.
ACHTUNG:
Von der Standard-Position durch Drehen
des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn
(Schließen). Die mittlere Schraube
zusammen bewegen, dann mit dem
Drehknopf drehen
Englisch und Deutsch ich kappiere es nicht
verändert sich jetzt lowspeed beim verstellen von highspeed oder nicht
oder was ist hier gemeint
gruß shorty
