Moin !
Früher war ich auch immer heiß auf solche technischen Spielereien.
Mittlerweile frage ich mich "warum" ?
Aber egal, diese Frage ist eher philosophisch, Du hast ein technisches Anliegen.
Es bleibt Dir wenig anderes übrig, als den Spannungswandler für USB in den Batterie-Teil des Kabelbaums zu schalten.
Die, die USB Wandler, die Du üblicherweise im Internet für schmales Geld bekommst, benötigen als Speisespannung 12V Gleichstrom.
Aus der ungerichteten Wechselstromversorgung der Lichtmaschine produzieren die Dinger nichts, an das Du Dein teures Smartphone anschließen möchtest.
Da müsste dann ein separater Gleichrichter davor.
Aber warum die Mühe, wenn Du an der Batterie bereits alle benötigten Voraussetzungen hast ?
Wenn Du Bedenken hast, dass der Wandler im Stand die Batterie leersaugt, setze einfach neben deine Steckdose einen Schalter, oder baue ein Relais ein, dass erst bei vorhandener Bordspannung den Wandler als Verbraucher zuschaltet.
Gruß
SC