Moin Thilo,
Es ist so, wie Du unter Punkt 1 geschrieben hast.
Wenn Du Dein Heck ersetzt, rate ich trotzdem davon ab, das originale StVO Heck zu verbauen.
Im Gelände wackelt das wie ein Lämmerschwanz.
Darum kauf Dir lieber ein Universalheck mit E-Kennzeichen und besorge Dir ein paar kleine Blinker.
Das sieht dann etwa so aus, wie
in diesem Beitrag zu sehen.
Du findest solche Sachen bei Ebay, wenn Du nach Kennzeichenhalter + Acerbis oder Kennzeichenhalter + Polisport suchst.
Was Deine Armatur angeht; original sollte die schon einen Blinkerschalter haben.
Ist vermutlich im Gelände abgebrochen.
Gibt es nicht einzeln und ein komplettes Originalteil kostet.
Wenn Du mit Multimeter und Lötkolben umgehen kannst, wirst Du vielleicht
mit meiner hier beschriebenen Lösung glücklich ...
... musst ja eh schon löten, weil die Universal-Hecks und Blinker ebenfalls nicht mit passenden Steckern vorgerüstet sind ...
Gruß
SC
P.S.: in meinen Beitrag schreibe ich nur von einem Killschalter.
Den abgebildeten Knopf brauchst Du aber zweimal - einen für links Kill und einen rechts für Anlasser