Ich konnte mir selber helfen - nachdem ich mir die neue Nockenwelle mal angesehen habe, war klar woran es "hing".
Die Kipphebel sind beim hinteren Nockenwellenlagerring im Weg.
Das Nockenprofil selber ist auf OT nicht störend, da ist überall ausreichend Freigängigkeit gegeben.
Aber der hintere Lagerring stößt eben gegen die Kipphebel.
Gemäß Yamaha Anleitung soll man die Kipphebelwellen ausbauen (mit Gleithammer und co.) - das ist aber ein relativ umständlicher Weg, zumal die Wellen oft reichlich fest sitzen.
Es geht auch einfacher.
Einfach mit einem geeigneten Werkzeug die Kipphebelwellen (zuerst Auslass, dann Einlass) runterdrücken in Richtung Ventil - dann entsteht hinten bei der Nockenwelle ausreichend Platz, dass der hintere Lagerring am Kipphebel vorbeikommt.
Man benötigt allerdings eine zweite Person für diesen Weg (einder drückt den Kipphebel, der andere zieht dann an der Nockenwelle).
Ging einwandfrei, sogar bei eingebautem Motor (Auslass kommt man etwas schwieriger hin, geht aber).
Einbau der neuen Welle dann entsprechend zuerst Einlasskipphebel runterdrücken, danach Auslass.
Gruß in die Runde.