Natürlich hat sich die Physik nicht verändert, nur das die Motoren heute mehr Leistung bei mehr Drehzahl abgeben, was dem kleinen Hubraum zuzuordnen ist. Drehmoment bei wenig Umdrehungen ist nicht wirklich vorhanden.
Eine kurze Übersetzung macht zu Berg natürlich Sinn, aber was passiert bergab? Das Ding wird überdrehen, sofern man als Fahrer unvorsichtig ist.
Vielleicht macht es Sinn, den Mopedfahrer in die notwendigen Arbeiten einzuweisen und so das Verständnis für die Schwierigkeiten, den Aufwand und die Kosten wachsen zu lassen, damit der Motor durch dieses Wissen geschützt wird?
Die Ritzel sind ja ein kleiner Kostenfaktor, bestellt einfach 11/12/13 und probiert es mit Bedacht aus. Wenn man mit Vorsicht Probe fährt, wird man den Motor nicht sofort verheizen.