Ich hab noch nie gehört, dass man das anders als von „komplett geschlossen“ angibt und wenn ich mir die Anleitungen des KYB-Dämpfers bei anderen Marken (alte GG, Sherco) anschaue, ist es auch da so - ca. eine Umdrehung offen für eher straff, entsprechend weiter auf für eher soft. Von daher würde ich die deutsche Anleitung als korrekt einstufen.