Ich hatte am Wochenende das gleiche: Benzinaustritt (nicht zu knapp, zum Glück schnell gemerkt) am Übergang des Winkelstücks zum Benzinschlauch. Mit einer normalen Schlauchschelle gefixt, hält bis jetzt:
Die Platzverhältnisse sind da halt eng und bei Montage/Demontage des Tanks bleibt man gerne hängen, drückt dann rum und es kann zu Undichtigkeiten führen.
Ich gehe stark davon aus, dass ich grobmotorisch bei der Tankdemontage/-montage einfach zu hektisch war und dabei die Schelle bzw. den Schlauch ein wenig beschädigt/nach unten gedrückt habe.