Auch beim 2016er Modell ist im Tank eine Gewindehülse eingepresst/Kunststoff eingeschweisst.
Auch bei mir war der Übergang Benzinhahn/Tank undicht. War sehr ärgerlich, hat während der Fahrt nach Spanien den ganzen Hänger versaut.
Das Problem war weder der Hahn, noch die Gewindehülse, sondern ein verdrückter "Metallhaltering" der den O-Ring (der abdichtet) fixieren soll. Der O-Ring ist durch (wahrscheinlich) zu festes Festdrehen (vom Werk her) über den Haltering herausgepresst worden und da sauts halt dann. Halte die Lösung für eher dämlich, niemand kann vorher gewährleisten, dass beim Einschrauben der Dichtigkeitspunkt genau mit der richtigen Benzinhahnstellung passt. Lässt sich mit einem aufgeschraubten Hahn eleganter lösen.
Hab dann als Notlösung anstelle des O-Rings einen (aufgefeilten) Kupferring hergenommen. Der Auslass steht jetzt etwas schief, aber dicht.
Aktuell hab ich den grösseren IMS Tank drauf, die haben das gleich richtig gelöst.